BONJOUR! OLA! SALAM! BOM DIA! HELLO! AZUL! MBOTE! …
Ce vendredi 22 mars, Elsa de l’association DULALA (D’une langue à une autre) est venue dans notre classe nous présenter la boîte à histoire du Loup et des sept chevreaux….histoire que les enfants connaissent bien puisque nous l’avons étudiée en classe…sauf que cette fois-ci, Elsa a présenté l’histoire en langue serbe uniquement!
En utilisant notamment des objets représentatifs des personnages, les enfants comprennent l’histoire même si elle n’est pas en français. Ils repèrent aussi des mots qui sont répétés souvent.
more...
Cette période nous avons découvert comment les enfants du monde entier disent bonjour.
Bonjour les enfants du monde
(auteur; illustrateur)
Partons à la découverte de 21 enfants du mon entier! Envolons-nous pour un tour du monde, visitons chaque continent!
Japon, Mali, Groenland, Algérie, Chine, Sénégal, France, Argentine, Costa Rica, Australie, Tahiti (Polynésie française), Viêt-Nam, Inde, Jordanie…: chaque enfant dit bonjour dans sa propre langue, permettant au lecteur de découvrir des langues et les traditions du monde entier!
Sur chaque double page, un portrait en pleine page de l’enfant est accompagné d’un petit texte pour le présenter, ainsi qu’une petite information sur son pays: en Inde, Arun et sa famille se déplacent en tuk tuk, Mana qui habite Tahiti apprend à jouer du ukulélé avec son frère…
Avec des illustrations mêlant dessins et collages, on apprécie la simplicité de cet imagier permettant de faire un tour du monde des différentes cultures.
more...